Ierland, dinsdag 23 november 1943 23-11-1943
Liverpool - New York
Stormachtig weer
Dinsdag 23 november 1943 Ruw tot stormachtig weer uit het westen. Het schip slingert zwaar zodat schrijven en eten lastig is. Middagbestek: 52° 17’ N., 21° 12’ W. Afgelegd 376 mijl in 2 etmalen. Bar. 1001,7 mb., lucht 11,2° C., water 10,6° C., wind west 7 à 8.
Het konvooi minderde vaart vanwege het slechte weer, soms tot 7½ mijl. De lucht was meestal buiig bewolkt. Ik telde 55 schepen. Er zijn wat achterblijvers. De nummers 72 en 73, die voor ons varen, zijn heel lastig. De tanker 72 kan de vaart soms niet bijhouden en de Eastern Prince, 73, vaart heel onregelmatig en zet soms als teken van onmanoeuvreerbaarheid twee zwarte ballen op of ’s nachts twee rode lampen.
Oorlogsnieuws Berlijn heeft in de afgelopen nacht zijn zwaarste raid tot nu toe gehad. Er werden 2300 ton bommen geworpen. Daarbij gingen 26 vliegtuigen verloren. De Russen winnen terrein in de Dnjeprbocht. Samos is door de Engelsen, Grieken en Italianen ontruimd en door de Duitsers bezet. In Libanon waar de bevolking onrustig was wegens de aanwezigheid van de Vrije Fransen treedt Engeland bemiddelend op. Op Nieuw-Guinea en in de zuidwestelijke Stille Oceaan zijn de geallieerden in de aanval tegen de Japannners.
De nummer 73 is vanavond voor het konvooi gaan varen. Het had zeker motorproblemen vanwege de langzame vaart. We sturen nu westzuidwestelijke koersen. Onze route is vandaag weer gewijzigd. Dat is de tweede maal deze reis.
Doneer!
Dinsdag 23 Nov. ’43. Ruw, tot stormachtig uit het Westen. Het schip slingert zwaar, zoodat het schrijven en eten lastig is. MD.: 52° 17’ N., 21° 12’ W.; afgelegd 376 mijl 1158 in 2 etmalen); bar. 1001,7 mb., lucht 11,2° C., water 10,6° C.; wind W. 7 à 8.
Het convooi minderde vaart, soms tot 7½ mijl, wegens het slechte weer; de lucht was meest buiig bewolkt. Ik telde 55 schepen, er zijn eenige achterblijvers. De nrs. 72 en 73 die vóór ons varen, zijn zeer lastig: de tankboot 72 kan de vaart soms niet bijhouden, en de “Eastern Prince” 73 vaart zeer onregelmatig, en zet soms “2 zwarte ballen”, of ’s nachts “2 roode lampen”, op, als teeken van onmanoeuvreerbaarheid.
--- Oorlogsnieuws: Berlijn heeft zijn zwaarste raid gehad: 2300 ton bommen zijn geworpen, 26 vliegtuigen gingen verloren, in de afgeloopen nacht.- De Russen winnen terrein in de Dnjeper-Bocht.- Samos is door de Engelschen, Grieken en 1159 Italianen ontruimd, en door de Duitschers bezet.- In de Libanon waar onrust was der bevolking tegen de “Vrije Franschen”, treedt Engeland bemiddelend op.- Op Nieuw-Guinea en in de ZWe Stille Oceaan, zijn de gealliëerden in de aanval tegen de Japannners. ---
De nr. 73 is vanavond vóór het convooi gaan varen, had zeker moeite met zijn motoren met deze langzame vaart.- Wij sturen nu WZWe koersen.- Onze route is vandaag weer gewijzigd, dat is de tweede maal deze reis.-
