Op de Noord-Atlantische Oceaan, zondag 17 december 1944 17-12-1944
Milford Haven - New York
Ardennenoffensief
Zondag 17 december 1944 Nog steeds storm uit het westnoordwesten. Met dagworden verbeterde het weer een beetje. We zaten tegen die tijd ongeveer weer op onze plaats in het konvooi. Maar er waren veel schepen afgedwaald of helemaal uit het zicht.
Ik ga nu brieven schrijven naar de Draaisma’s en naar meneer Hirschfeld in Buenos Aires. In Spalding ontving ik een brief van hem: hij was ernstig ziek geweest. Ik doe af en toe een klein wasje, want anders krijg ik zoveel vuil goed in mijn hut. We hebben tegenwoordig dan wel vrije was, maar ik was aan boord af en toe ook wat.
Middaguur: 43° 59,5’ N., 31° 18’ W. Afgelegd 75 mijl in 24 uur, het slechtste etmaal. Bar. 1012,8 - nog regelmatig stijgend - lucht en water 14° C. en wind westnoordwest 6. Dus geleidelijk aan wat handzamer weer. Vanavond goed weer, met afnemende wind tot matig.
Maandag 18 december 1944 Vanochtend op de dagwacht onweer met hevige regen en weerlicht. Wind zuidzuidoost tot zuid en daarna westzuidwest, kracht 6. Hierna snel stijgende barometer. Middag: 44° 19,5’ N., 35° 5’ W. Afgelegd 165 mijl in 24 uur. Bar. 1010, lucht 13°, wind noordwest 5.
Vanmiddag ben ik de hele middag bezig geweest met kledingreparatie: kakhi-overhemden, knopen beter vastgenaaid en lange onderbroeken gestopt.
Oorlogsnieuws Succesvolle Duitse tegenaanval in België en Luxemburg. Jammer is dat. Dan duurt het weer zoveel langer voor we thuis zijn.
Het konvooi is nu weer bij elkaar. Van onze vier kolommen, die we als rear commodore horen te controleren, zijn alle 23 schepen present. Ik tel niet veel escorte, hoogstens vijf. Het weer werd 's middags heel wat beter: afnemende wind tot west 3.
Zondag 17 December 1944. Nog steeds storm uit het WNW., met dagworden een beetje beter wordend. Wij zaten met dagworden ongeveer op onze plaats in het convooi, maar vele schepen waren afgedwaald, of heelemaal missende.
Ik zal nu beginnen brieven te schrijven naar de Draaisma’s; en ook naar mijnheer Hirschfeld in Buenos Aires een brief, want ik had deze keer te Spalding een brief van hem gehad: hij was ernstig ziek geweest. Ik doe af en toe een klein waschje, want anders krijg je zooveel vuil waschgoed in de hut; wij hebben wel vrije wasch tegenwoordig, maar ik laat aan boord ook af en toe wat wasschen.
MD.: 43° 59,5’ N., 31° 18’ W.; afgelegd 75 mijl in 24 uur (het slechtste etmaal!); bar. 1012,8 (nog geregeld rijzend); lucht en water 14° C.; en wind WNW. 6. Dus iets handzamer weder, geleidelijk aan. Vanavond goed weder, met afnemende wind tot matig.-
Maandag 18 Dec. ’44. Vanochtend op de Dagwacht onweer met hevige regen en weerlicht en wind ZZO.-Zuid, daarna WZW., kracht 6. Hierna snel rijzende 1590 barometer. MD.: 44° 19,5’ N., 35° 5’ W., afgelegd 165 mijl in 24 uur. bar. 1010; lucht 13°, wind NW. 5.
Vanmiddag de geheele middag bezig geweest kleeren te repareeren: kakhi-overhemden, knoopen beter vastgenaaid; en lange onderbroeken gestopt.-
--- Oorlogsnieuws: Succesvolle Duitsche tegenaanval naar België en Luxemburg. [1] Jammer is dat! Dan duurt het weer zooveel langer eer wij thuis zijn! ---
Het convooi is nu weer bij elkaar; van onze 4 kolommen (die wij als rear-commodore behooren te controleeren) zijn alle 23 schepen present. Ik tel niet veel escorte, hoogstens 5. Het weer werd des namiddags heel wat beter: wind afnemend tot West 3.
[1] Zie bl. 1600, 1601 (Ardennen-offensief).