Newfoundland, donderdag 16 juli 1942 16-07-1942 
Halifax - Liverpool
Een uitgestrekt mistgebied
Donderdag 16 juli 1942 Weer het oude liedje: vanaf gisterenavond was het al mistig zodat het weer een kille hondenwacht werd. In het donker was het heklicht van onze buurman goed te zien maar om 3 uur werd het dag en waren alleen wat zwartgrijze silhouetten van andere schepen te zien. Tegen de middag klaarde het op.
We zijn vandaag kolomleider geworden, in plaats van de Amerikaan J.F. Luckenbach. Wij varen nu dus voorop en twee Amerikanen achter ons aan.
Het escorte bestaat nu uit een jager en vier korvetten. Er waren eerst zelfs drie jagers.
Oorlogsnieuws De RAF is overdag boven het Ruhrgebied geweest. In Egypte en Rusland gaat het wat beter. En de Duitsers schijnen in Griekenland een leger samen te trekken om Afrika binnen te vallen.
De laatste nachten waag ik het er maar op om in mijn pyjama naar bed te gaan. Als je in al je kleren slaapt, rust je toch niet goed uit en dat valt over zo’n hele reis toch niet mee.
Vrijdag 17 juli 1942 Vanaf verleden week dinsdag hebben we mist gehad. Wat moet dit een uitgestrekt mistgebied zijn. En er is nog geen verbetering te zien. We varen maar verder met onze bijna 10-mijlsvaart maar je kunt soms geen 50 meter zien. En af en toe blazen, wij blazen dan de '8'. Dat is het nummer van onze kolom.
De mist heeft één voordeel: de duikboten kunnen ons niet zien. Dat leerden ze ons indertijd al in Hull, in september 1940 op de cursus: 'evasion is the best defence against submarines' (ontwijken is de beste verdediging tegen duikboten).
Vanavond gekookte tarbot met sla gehad, lekker! En nu vroeg slapen. Dag liefste moeder, tot weerziens in een vrij Nederland!
Doneer!
Donderdag 16 Juli 1942. Het was vannacht weer het oude liedje: vanaf gisterenavond 460 was het al mistig zoodat het weer een kille hondewacht werd; met donker was het heklicht van onze buurman nr. 72 goed te zien, doch te 3u v.m. werd het dag, en waren alleen de zwartgrijze silhouetten van nr. 72 en 81 te zien. Tegen de middag klaarde het op. Des namiddags brak het zonnetje even door bij een heldere hemel, doch spoedig betrok de lucht weer geheel, het werd guur, en des avonds weer nevel.
Wij zijn vandaag nr. 81 geworden, dus leider, inplaats van de Amerikaan “J.F. Luckenbach” die nr. 82, ons oude nummer, is geworden; wij varen dus nu voorop, en 2 Amerikanen achter ons aan.
Het escorte bestaat nu uit 1 jager en 4 korvetten; er waren zelfs eerst 3 jagers en 4 461 korvetten vandaag.
- Oorlogsnieuws: de Britsche luchtmacht R.A.F. is met daglicht boven de Roer geweest; in Egypte en Rusland gaat het wat beter; en de Duitschers schijnen in Griekenland een leger samen te trekken om Afrika binnen te vallen.-
De laatste nachten waag ik het er maar op om in mijn pyama te bed te gaan; als je in al je kleeren slaapt rust je toch niet goed uit, en dat valt over zoo’n heele reis toch niet mee.- 
De wind is ZO. geworden, frissche bries.-
Vrijdag 17 Juli 1942. vanaf gisteravond 6 uur is er weer een dikke mist; de wind is nog steeds ZO.; dat zijn dus weer inspannende wachten op de brug; ’s nachts vasthouden aan het heklicht van onze buurman nr. 71 (tankboot “Belinda”), en 462 overdag maar dicht naast nr. 71 kruipen, dat je hem net nog kunt zien. En de schepen achter ons houden zich aan onze mistboei vast. Vanaf verleden Dinsdag hebben wij al met tusschenpoozen mist gehad, wat moet dit een uitgestrekt mistgebied zijn. En er is nog geen verbetering te zien. Wij varen maar met onze bijna 10-mijlsvaart verder, je kunt soms geen 50 meter weg zien. En af en toe blazen, wij blazen dan de “8”, het nummer van onze kolom, waarvan wij de leider zijn. 
De mist heeft één voordeel: de duikbooten kunnen ons niet zien! Dat leerden ze ons indertijd in Hull al in Sept.’40 op de “D.E.M.S” cursus: “evasion is the best defence against 463 submarines” (ontwijken is de beste verdediging tegen duikbooten).- 
Er is nog groot verschil tusschen luchttemperatuur en watertemperatuur: te 16u waren die 17,6° en 11,6° Celsius, dus water 6° kouder dan de lucht!-
Vanavond tarbot, gekookte, met sla gehad, lekker! En nu vroeg slapen. Dag liefste Moeder, tot weerziens in een vrij Nederland!-
 
 
