Noord-Atlantische Oceaan, maandag 21 september 1942 21-09-1942
New York - Liverpool
Gevoerde leren jas
Maandag 21 september 1942 Vanochtend van 8 tot 11 uur dikke, natte mist. Om 12 uur seinde de commodore vanaf de Cairnvalona dat hij op ons schip zou overgaan vanwege het zware roken van zijn schip en hij vroeg een reddingsboot klaar te maken. Maar later seinde hij dat hij in geen geval voor de 23ste zou overstappen. De oude commodore van de vorige reis is ons schip dus nog niet vergeten.
Oorlogsnieuws De Russen hebben in hevige straatgevechten in Stalingrad verschillende straten heroverd.
We zijn geen light-repeating ship meer. Het is nog vrij warm, je kunt in je overhemd op de brug lopen. Dat zal volgende reis wel niet meer gaan. Jammer dat we deze keer niet naar Halifax zijn gegaan want ik had nog zo’n warme leren muts willen kopen. Maar ik ben blij dat ik toch die gevoerde leren jas heb gekocht. Wat zal u vreemd opkijken, moeder, als u al deze bladzijden leest. Erg jammer dat ik u geen ongestoorde oude dag kon bezorgen, hoe graag ik dit ook wilde. Maar ik ben blij op deze manier, door te varen, toch mee te helpen om die moffen te verslaan want er aan gaan ze zeker!
Er zijn al verscheidene van onze collega’s, Hollandse zeelui, gebleven. Laten we hopen er het levend van af te te mogen brengen en elkaar weer in een vrij Nederland terug te zien. Moed gehouden hoor! U bent altijd zo flink geweest, wees dat ook nu.
Oorlogsnieuws Een Canadese torpedojager, de Ottawa, is tijdens konvooidienst getorpedeerd op de Atlantische Oceaan met, naar men vreest, het verlies van 110 (in werkelijkheid 114) mensenlevens.
Doneer!
Maandag 21 September 1942. Vanochtend 8 uur tot 11 uur dikke, natte mist. Om 12 585 uur seinde de Commodore (die op nr. 81 zat, de “Cairnvalona”) dat hij op ons schip zou overgaan vanwege het zware rooken van zijn schip; en hij vroeg een reddingsboot klaar te maken; doch later seinde hij dat hij in geen geval vóór de 23e zou overstappen. De oude Commodore van de vorige reis heeft dus ons schip nog niet vergeten. (zie b.v. bldz. 507 en 547).
--- Oorlogsnieuws: de Russen hebben in hevige straatgevechten in Stalingrad verscheidene straten heroverd. ---
Wij zijn geen light-repeating ship (bl. 579) meer. Het is nog vrij warm, je kunt in je overhemd op de brug loopen. Dat zal volgende reis wel niet meer gaan! Jammer dat wij deze keer niet naar Halifax zijn gegaan, want ik had nog zoo’n warme leeren muts moeten koopen, die was vorige keer niet te krijgen, maar ik ben blij dat ik toch die 586 gevoerde leeren jas heb gekocht! (begin Juli 1942). (bl. 452).-
Wat zal U vreemd opkijken, Moeder, als U al deze bladzijden leest; ik geef alles zoo juist mogelijk weer, zooals ik het beleef; ik hoop vurig dat U deze boeken nog eens zult lezen! En dan maar weer een nieuw leven opbouwen, erg jammer dat ik U geen ongestoorde oude dag kon bezorgen, hoe graag ik dit ook wilde; maar ik ben blij op deze manier, door te varen, toch mede te helpen om die moffen te verslaan, want er aan gaan zij zeker! Er zijn al verscheidene van onze collega’s Hollandsche zeelui gebleven, laten wij hopen er het leven te mogen afbrengen. En elkander weer in een Vrij Nederland terug te zien! Moed gehouden hoor! U is altijd zoo flink geweest, wees dat ook nu. Alléén: die onzekerheid moet vreeselijk voor U zijn.
587 NB: In de Amerikaansche convooipapieren van New York, stond als onderlinge afstand tusschen de kolommen 700 yards (= 3½ kabel) en de schepen in een kolom onderling 500 yards (= 2½ kabel). Deze afstanden zijn volgens de Engelsche voorschriften: 3 kabels en 2 kabels (zie bldz. 497).
--- Oorlogsnieuws: Een Canadeesche torpedojager, de “Ottawa”, is onder convooidienst getorpedeerd op de Atlantische Oceaan, met naar men vreest verlies van 110 menschenlevens. ---
