Ierland, maandag 3 april 1944 03-04-1944
New York - Liverpool
Tweelingen
Maandag 3 april 1944 Mijn 42e geboortedag alweer. Kon ik u, al was het maar heel eventjes, spreken en zien. Moed gehouden. Ik heb vandaag alle officieren getrakteerd op een borrel en op bier aan tafel. De commodore, Smithwick, was vandaag ook jarig. De kok had een grote vruchtentaart voor me gebakken met daarop Hartelijk Gefeliciteerd.
Op de hondenwacht en de dagwacht buiig weer met veel regen. Later klaarde het op. Er bleef een lage, buiige lucht hangen met mistachtige wolken. Ik kon nog bestek krijgen. Middag: 54° 26’ N. en 20° 33’ W. Afgelegd maar 210 mijl in twee etmalen, 47 uur. Bar. 981,2 mb., lucht 12,7° C., water 9,7° C., wind oostzuidoost 4. We sturen nu ongeveer een oostelijke tot noordelijke koers.
Vanochtend verwisselden we van plaats en werden nummer 91, vlak naast het commodoreschip. De commodore seinde ons met de seinlamp: 'Today the chief officer and I are twins', vandaag zijn de eerste officier en ik tweelingen. Er kwam weer een aantal jagers bij ons konvooi olie laden. Het bleek dat verschillende gewone Liberty-schepen ook tankers zijn. Ik zag onder andere de jagers, of fregatten, K 351 en K 552. Vanavond werd geseind: geen vijandelijke duikboten in de buurt. Dat is een beter bericht. Gisteravond was het een jaar geleden dat twee schepen in ons konvooi getorpedeerd werden. We voeren toen naar Buenos Aires.
Gisteren en vandaag zijn veel schepen van plaats veranderd in verband met aankomst in Engeland voor de diverse havens.
Doneer!
Maandag 3 April 1944. Mijn 42e geboortedag alweer! Kon ik U, al was het maar heel eventjes, maar spreken en zien. Moed gehouden! Heb vandaag alle officieren getracteerd op een borrel, en bier aan tafel. De Commodore was vandaag ook jarig! (zie bldz. 1196 & 1230). De kok had een groote vruchtentaart voor mij gebakken, met “hartelijk gefeliciteerd” er op. (Naam Commodore: H.R. Smithwick).
Buiig weer met veel regen op hondewacht en dagwacht, des v.m. opklarend. Lucht bleef laag hangende buiige mistachtige wolken. Kon nog bestek krijgen: MD.: 54° 26’ N. en 20° 1341 33’ W., afgelegd 210 mijl slechts, in 2 etmalen (47 uren); bar. 981,2 mb., lucht 12,7° C., water 9,7° C.; wind OZO. 4. We sturen nu ongeveer OtN.-
Vanochtend verwisselden wij van plaats en werden nr. 91, vlak naast het commodoreschip; de Commodore seinde ons: “today the Chief officer and I are twins” (= vandaag zijn de 1e officier en ik tweelingen) [1] , met de seinlamp.- Er kwam weer een aantal jagers in ons convooi olie laden; verschillende gewone Libertyschepen blijken ook tankers te zijn! Ik zag o.a. de jagers of fregatten “K 351” en “K 552”. Vanavond werd geseind: “géén vijandelijke duikbooten in de nabijheid”, dat is een beter bericht!- Gisteravond was het 1 jaar geleden dat 2 schepen in ons convooi toen getorpedeerd werden, wij 1342 waren toen naar Buenos Aires bestemd. (bl. 895).
- Gisteren en vandaag zijn vele schepen van plaats veranderd (wij ook) in verband met aankomst in Engeland voor de diverse havens.-
[1] Zie bl. 1340.
