Buenos Aires, haven D., maandag 3 juni 1940 03-06-1940
De overgave van Holland
Maandag 3 juni 1940 Wat een ontroerend moment toen ik in mijn radiohut die 14de mei van de overgave van Holland en het vertrek van de koningin en regering naar Engeland hoorde. Het was de laatste uitzending van PCH, Scheveningen Radio. Wie weet voor hoe lang.
Tussen twee haakjes: ik had in Duinkerken nog een brief voor u klaar liggen maar er was geen gelegenheid om de brief te posten. Jammer.
Op 3 juni woonden we in Buenos Aires een grote vergadering bij van de hele Nederlandse kolonie. Dit vond plaats in de Prince George’s Hall in de Calle Sarmiento. Na het Argentijnse volkslied werd het Wilhelmus gespeeld dat natuurlijk werd meegezongen. Daarna volgden toespraken, waaronder die van de gezant en de consul, meneer Van Waveren. Ook ontvingen we een paar berichten uit Engeland over onze lonen. Als eerste kwam er een telegrafisch bericht binnen dat de weekbetalingen in Holland gewoon door zouden gaan en dat de koers van de gulden voor ons was vastgesteld op 7,60 gulden per Engels pond.
Volgt nu een schrijven van 7 juni 1940 van het Nederlandse consulaat in Buenos Aires:
Namens het Netherland Shipping and Trading Committee in London en in volledige overeenstemming met de Nederlandse regering, de geaccrediteerde vertegenwoordigers in London van de Nederlandse gezagvoerders, officieren en zeelieden, is overeengekomen om de bestaande toeslagregelingen voor oorlogsrisico op schepen onder haar beheer, m.i.v. 31 mei j.l. te laten vervallen. Vanaf 1 juni wordt aan alle gezagvoerders, officieren en zeelieden 5 pond sterling per maand betaald als oorlogstoeslag voor oorlogsrisico, waar de schepen zich ook mogen bevinden. Voor degenen onder 18 jaar bedraagt deze toeslag 2½ pond sterling. Deze toeslag is dezelfde als voor Engelse opvarenden. Het Committee betaalt evenwel 1 pond sterling per 7 dagen aan een ieder als extra toelage, zolang de schepen in een Engelse haven verblijven. Tot nader order blijven alle andere bestaande loonregelingen en premies gehandhaafd op de koers van f. 7,60 per pond sterling.
Doneer!
Wat een ontroerend moment toen ik in mijn radiohut die 14e Mei van de overgave van Holland, voor het laatst de eenzijdige uitzending van PCH (Scheveningen Radio) hoorde te Buenos Aires, wie weet voor hoe lang. En toen wij hoorden dat de Koningin en de Regeering naar Engeland vertrokken waren.
Tusschen twee haakjes: ik had vanuit Duinkerken nog een brief gereed om naar U te sturen, maar er was geen gelegenheid om die brief te posten. Jammer.
Op 3 Juni 1940 woonden wij te Buenos Aires een groote vergadering bij van de geheele Nederlandsche kolonie, in de Prince George’s Hall in de Calle Sarmiento 1230 13; eerst werd het Argentijnsche volkslied gespeeld, daarna het Wilhelmus dat natuurlijk meegezongen werd, waarna o.a. de Gezant en de Consul (de heer van Waveren) toespraken hielden. Ook kwamen er eenige berichten uit Engeland over de loonen enz. Eerst kwam er een telegrafisch bericht dat de weekbetalingen in Holland gewoon doorgingen en dat de koers van de gulden voor ons vastgesteld werd op f. 7,60 per Engelsch pond.
Schrijven d.d. 7 Juni 1940 van het Nederlandsch Consulaat te B. Aires:
“Namens het Netherlands Shipping and Trade Committee te London, in volledig accoord met de Nederlandsche regeering en met de geaccrediteerde vertegenwoordigers in London van de Nederlandsche gezagvoerders, officieren en zeelieden, is overeengekomen de bestaande regelingen van toeslagen voor 14 oorlogsrisico op schepen onder haar beheer, op 31 Mei j.l. te doen vervallen. Vanaf 1 Juni wordt aan alle gezagvoerders, officieren en zeelieden 5 pond sterling per maand betaald als oorlogstoeslag voor oorlogsrisico, waar de schepen zich ook mogen bevinden. Voor hen onder 18 jaar bedraagt deze toeslag 2½ pond sterling. Deze toeslag is dezelfde als voor Engelsche opvarenden. Het Committee betaalt evenwel 1 pond sterling per 7 dagen aan een ieder als extra-toelage, zoolang de schepen in een Engelsche haven verblijven. Tot nader order blijven alle andere bestaande loonregelingen en premies gehandhaafd tot den koers van f. 7,60 per pond sterling.”
